樾褆飄渺無朲処
脑残日记
Ayako 发表于 2008-04-13 02:02:07
不好的习惯一定要及时改正……
不要让习惯成为自然。
——
别人对你好一定是有目的……
但还是要心存感激。
——
没有一成不变、坚若磐石的事情……
所以，依赖心理是不可取的 。
——
以上。脑残完毕 囧rz
不要让习惯成为自然。
——
别人对你好一定是有目的……
但还是要心存感激。
——
没有一成不变、坚若磐石的事情……
所以，依赖心理是不可取的 。
——
以上。脑残完毕 囧rz
收藏:
QQ书签
del.icio.us
07.08.18和樹日記翻譯[授權轉載]
Ayako 发表于 2007-08-19 23:35:24
轉載自：5C文字翻譯區
翻譯：也也 さん～
謝絕二次轉載！
_________________________________________
翻譯：也也 さん～
謝絕二次轉載！
_________________________________________
08 / 18：渋谷タワレコ
最近の異常な暑さはなんなんだろう。
全国で気温が40°を越えたところがちらほら・・・やばいだろ↓
そんな暑さの中、今日は渋谷タワレコでインストアライブだった。
外も暑かったけど中も熱かったよ(^_^)v
instinctive love が渋谷タワレコのデイリーチャート1位だったときは嬉しかったなぁ。
また渋谷タワレコでライブやりたいね♪
そして明日は地元名古屋で24時間テレビのチャリティーライブに出演！
まさか高校のときに募金しに行った会場でライブができるなんて夢のようだ(((^_^;)
暑い名古屋をさらに熱くできるよう、頑張ります！みんな遊びにきてね☆
08 / 18：涉谷tower records
最近异常地热啊。
全国气温超过40°的地方到处都是・・・很不妙吧↓
在那样的闷热中，今天有在涉谷tower records的in store live。
外面很闷热（我）内在也很火热唷(^_^)v
instinctive love 在涉谷tower records 的日排位第一名很开心哦。
还想在涉谷tower records举行live啊♪
然后明天是出场老家名古屋的24时间电视的慈善live！
没想到可以在高中时候募捐的会场举行live，好像做梦一样(((^_^;)
要让火热的名古屋更加火热，会加油的！大家要来玩哦☆
最近の異常な暑さはなんなんだろう。
全国で気温が40°を越えたところがちらほら・・・やばいだろ↓
そんな暑さの中、今日は渋谷タワレコでインストアライブだった。
外も暑かったけど中も熱かったよ(^_^)v
instinctive love が渋谷タワレコのデイリーチャート1位だったときは嬉しかったなぁ。
また渋谷タワレコでライブやりたいね♪
そして明日は地元名古屋で24時間テレビのチャリティーライブに出演！
まさか高校のときに募金しに行った会場でライブができるなんて夢のようだ(((^_^;)
暑い名古屋をさらに熱くできるよう、頑張ります！みんな遊びにきてね☆
08 / 18：涉谷tower records
最近异常地热啊。
全国气温超过40°的地方到处都是・・・很不妙吧↓
在那样的闷热中，今天有在涉谷tower records的in store live。
外面很闷热（我）内在也很火热唷(^_^)v
instinctive love 在涉谷tower records 的日排位第一名很开心哦。
还想在涉谷tower records举行live啊♪
然后明天是出场老家名古屋的24时间电视的慈善live！
没想到可以在高中时候募捐的会场举行live，好像做梦一样(((^_^;)
要让火热的名古屋更加火热，会加油的！大家要来玩哦☆
收藏:
QQ书签
del.icio.us
07.08.12和樹日記翻譯[授權轉載]
Ayako 发表于 2007-08-17 16:22:44
轉載自：5C文字翻譯區
翻譯：也也 さん～
謝絕二次轉載！
_________________________________________
翻譯：也也 さん～
謝絕二次轉載！
_________________________________________
08 / 12：つま恋
やってまいりましたa-nation in つま恋！
ほんっとに最高の天気で、暑かった！
前日夜中から入って、今日朝からホテルの近くをぶらぶら散歩してから会場入りしたよ。
そして会場の広さに驚いた。
見渡す限りの観覧スペース・・・ここにお客さんが入るのかと思ったら緊張半分、楽しさ半分な気持ちになった。
リハを終えてからしばらく時間があったから会場内をぶらぶら散歩(笑)気持ち良かった～(((^^;)
一番後ろの席のところまでいったりしました。
そのあとラジオがあってから本番に向けて準備だったんだけど、今までのライブの緊張感を越えるものが押し寄せてきた。
a-nationという大きな舞台・・・楽しんだ者勝ちだ、と思いながらも、本番直前、俺の緊張はピークに達していた。
でも、いろんな人に背中を押され、短い時間だったけど、初めての大舞台を楽しむことができた♪
a-nationはまだ味の素スタジアムも残ってる。
今日以上のものを目指して頑張ります。
08 / 12：つま恋
终于到了，a-nation in つま恋！
真的是最棒的天气，很热！
前天晚上就进去了，今天早上开始在酒店附近悠闲地散着步进入了会场。
然后被会场的广大给吓住了。
一望无际的空间・・・想着在这里观众的进入，一半紧张，一半期待的心情。
排练结束后有一小段时间所以在会场里悠闲地散着步（笑）心情很不错啊～(((^^;)
一直走到了最后的席位。
那之后有广播节目，就去做正式演出的准备，比到现在LIVE的紧张感还超越的感觉涌上来了。
a-nation来说是个大舞台・・・能享受的人是胜者，虽然这么想着，在正式表演之前，我的紧张达到顶峰了。
但是，许多人在后面支持着，虽然是时间很短的，能享受第一次的大舞台哦♪
a-nation还有在味の素体育馆的演出。
比今天更好的为目标会加油的。
ほんっとに最高の天気で、暑かった！
前日夜中から入って、今日朝からホテルの近くをぶらぶら散歩してから会場入りしたよ。
そして会場の広さに驚いた。
見渡す限りの観覧スペース・・・ここにお客さんが入るのかと思ったら緊張半分、楽しさ半分な気持ちになった。
リハを終えてからしばらく時間があったから会場内をぶらぶら散歩(笑)気持ち良かった～(((^^;)
一番後ろの席のところまでいったりしました。
そのあとラジオがあってから本番に向けて準備だったんだけど、今までのライブの緊張感を越えるものが押し寄せてきた。
a-nationという大きな舞台・・・楽しんだ者勝ちだ、と思いながらも、本番直前、俺の緊張はピークに達していた。
でも、いろんな人に背中を押され、短い時間だったけど、初めての大舞台を楽しむことができた♪
a-nationはまだ味の素スタジアムも残ってる。
今日以上のものを目指して頑張ります。
08 / 12：つま恋
终于到了，a-nation in つま恋！
真的是最棒的天气，很热！
前天晚上就进去了，今天早上开始在酒店附近悠闲地散着步进入了会场。
然后被会场的广大给吓住了。
一望无际的空间・・・想着在这里观众的进入，一半紧张，一半期待的心情。
排练结束后有一小段时间所以在会场里悠闲地散着步（笑）心情很不错啊～(((^^;)
一直走到了最后的席位。
那之后有广播节目，就去做正式演出的准备，比到现在LIVE的紧张感还超越的感觉涌上来了。
a-nation来说是个大舞台・・・能享受的人是胜者，虽然这么想着，在正式表演之前，我的紧张达到顶峰了。
但是，许多人在后面支持着，虽然是时间很短的，能享受第一次的大舞台哦♪
a-nation还有在味の素体育馆的演出。
比今天更好的为目标会加油的。
收藏:
QQ书签
del.icio.us
07.08.11和樹日記翻譯[授權轉載]
Ayako 发表于 2007-08-17 16:20:26
轉載自：5C文字翻譯區
翻譯：也也 さん～
謝絕二次轉載！
_________________________________________
翻譯：也也 さん～
謝絕二次轉載！
_________________________________________
08 / 11：近況は…
ちょいお久しぶりですm(__)m
なかなか更新できずにいてすいません↓
さてさて、最近はホタルノヒカリの撮影が続いております。
ドラマが始まってからみんなの手紙等でいろいろ励まされたり、教えられたりしてます(((^_^;)
ありがとう。
だいぶ硬さも抜けてきたと思うけど…どうだろうか（笑）。
撮影も気が付けばもう折り返しです。
最後まで楽しんでできるように頑張ります♪
そうそう、8日には日テレの朝の生番組、スッキリに出演しました☆
朝からの生放送と言うこともあり、めちゃめちゃ緊張しました！
でも、加藤さんもテリーさんも、みなさん優しくて、楽しめました(^_^)
そして！明日は待ちに待ったa-nationだぁ！！
緊張はもちろんすると思う。（笑）
けど、そんな緊張感も楽しさに変えてしまうくらいなライブをやってやる！
暑い夏を！a-nationでさらに熱い夏に！
とりあえずこれから今日残りの撮影です。頑張ります(^_^)v
08 / 11：近况是…
稍微久违了m(__)m
没怎么更新对不起↓
好啦好啦，最近还是持续萤之光的拍摄。
从电视剧一开始，就收到了大家的信等许许多多的鼓励，教会了不少(((^_^;)
谢谢了。
大概已经没有了生涩…怎么样呢（笑）。
注意到拍摄时已经要重来了。
为了到最后还是很快乐会加油的♪
对了对了，8日日本电视台的早上现场节目，舒畅地演出了☆
说是从早上开始的现场直播，非常非常地紧张！
但是，加藤先生也好テリー先生也好，大家都很和蔼，好开心(^_^)
然后！明天是期待很久的a-nation！！
当然会很紧张。（笑）
但是，要把紧张感变成快乐来做LIVE！
火热的夏天！比夏天更火热的a-nation！
总之现在开始是剩下的拍摄。会加油的(^_^)v
なかなか更新できずにいてすいません↓
さてさて、最近はホタルノヒカリの撮影が続いております。
ドラマが始まってからみんなの手紙等でいろいろ励まされたり、教えられたりしてます(((^_^;)
ありがとう。
だいぶ硬さも抜けてきたと思うけど…どうだろうか（笑）。
撮影も気が付けばもう折り返しです。
最後まで楽しんでできるように頑張ります♪
そうそう、8日には日テレの朝の生番組、スッキリに出演しました☆
朝からの生放送と言うこともあり、めちゃめちゃ緊張しました！
でも、加藤さんもテリーさんも、みなさん優しくて、楽しめました(^_^)
そして！明日は待ちに待ったa-nationだぁ！！
緊張はもちろんすると思う。（笑）
けど、そんな緊張感も楽しさに変えてしまうくらいなライブをやってやる！
暑い夏を！a-nationでさらに熱い夏に！
とりあえずこれから今日残りの撮影です。頑張ります(^_^)v
08 / 11：近况是…
稍微久违了m(__)m
没怎么更新对不起↓
好啦好啦，最近还是持续萤之光的拍摄。
从电视剧一开始，就收到了大家的信等许许多多的鼓励，教会了不少(((^_^;)
谢谢了。
大概已经没有了生涩…怎么样呢（笑）。
注意到拍摄时已经要重来了。
为了到最后还是很快乐会加油的♪
对了对了，8日日本电视台的早上现场节目，舒畅地演出了☆
说是从早上开始的现场直播，非常非常地紧张！
但是，加藤先生也好テリー先生也好，大家都很和蔼，好开心(^_^)
然后！明天是期待很久的a-nation！！
当然会很紧张。（笑）
但是，要把紧张感变成快乐来做LIVE！
火热的夏天！比夏天更火热的a-nation！
总之现在开始是剩下的拍摄。会加油的(^_^)v
收藏:
QQ书签
del.icio.us
07.08.05和樹日記翻譯[授權轉載]
Ayako 发表于 2007-08-17 16:18:48
轉載自：5C文字翻譯區
翻譯：也也 さん～
謝絕二次轉載！
_________________________________________
翻譯：也也 さん～
謝絕二次轉載！
_________________________________________
08 / 05：キャナルシティ！！
今日もいい天気でめちゃめちゃ暑かったなぁ～！
陽射しがジリジリと肌を焦がすように降り注いでたよ。
そんな中、今日は福岡キャナルシティでインストアイベントでした♪
イベントの前に会場の噴水のショータイムがあって、テントの中にいてもヒンヤリ涼しい風が入ってきて気持ちよかったよ☆
ライブは気持ちよくできたし、楽しかったよ！
日曜日だったこともあって人もたくさんいたしね♪
この3日間大阪、福岡と続けて行ったんだけど、まだまだ知らない場所がたくさんあるなぁ、と感じたよ。
それとライブをやっている場所に来てくれた人もまだまだ「誰がやってるの？？」って感じで覗いてくれていたのでどんどん色々な所にいって覚えてもらいたいなぁと思ったよ！
今日、ちょっとだけ花火も見たし、お祭りがあったみたいで浴衣姿の男女がいたりして夏真っ盛りって感じ！
さあみんなはどんな夏をすごす予定なのかな？
この夏はドラマ撮影をしながらライブもこれから毎週あるので良い夏になりそうです！
みんなも残りの夏を思う存分楽しんじゃおうね！
08 / 05：キャナルシティ！！
今天天气很不错也非常地热呢～！
阳光火辣辣地好像要把皮肤烤焦一样地照射下来。
在那样的天气中，今天有在福冈キャナルシティ的in store event呢♪
event之前有会场的喷水show time，即使在帐篷中也有凉爽的风吹入，心情很舒畅哦☆
LIVE能让心情变好，很开心唷！
由于是星期天，人也非常地多呢♪
这3天里持续去了大阪、福冈，还有很多不知道的地方呢，这种感觉唷。
还有就是看到举行LIVE时来到现场的人还在想「是谁举行的？？」想让大家记住所以要去各种各样的地方！
今天，刚好看到了烟火，好像是在举行祭祀，有穿着浴衣的男女，感觉是盛夏时期！
那么大家预定想过怎样的夏天呢？
这个夏天是一边拍着电视剧，一边每周举行LIVE，应该会是不错的夏天！
大家也请尽情享受剩下的夏天吧！
陽射しがジリジリと肌を焦がすように降り注いでたよ。
そんな中、今日は福岡キャナルシティでインストアイベントでした♪
イベントの前に会場の噴水のショータイムがあって、テントの中にいてもヒンヤリ涼しい風が入ってきて気持ちよかったよ☆
ライブは気持ちよくできたし、楽しかったよ！
日曜日だったこともあって人もたくさんいたしね♪
この3日間大阪、福岡と続けて行ったんだけど、まだまだ知らない場所がたくさんあるなぁ、と感じたよ。
それとライブをやっている場所に来てくれた人もまだまだ「誰がやってるの？？」って感じで覗いてくれていたのでどんどん色々な所にいって覚えてもらいたいなぁと思ったよ！
今日、ちょっとだけ花火も見たし、お祭りがあったみたいで浴衣姿の男女がいたりして夏真っ盛りって感じ！
さあみんなはどんな夏をすごす予定なのかな？
この夏はドラマ撮影をしながらライブもこれから毎週あるので良い夏になりそうです！
みんなも残りの夏を思う存分楽しんじゃおうね！
08 / 05：キャナルシティ！！
今天天气很不错也非常地热呢～！
阳光火辣辣地好像要把皮肤烤焦一样地照射下来。
在那样的天气中，今天有在福冈キャナルシティ的in store event呢♪
event之前有会场的喷水show time，即使在帐篷中也有凉爽的风吹入，心情很舒畅哦☆
LIVE能让心情变好，很开心唷！
由于是星期天，人也非常地多呢♪
这3天里持续去了大阪、福冈，还有很多不知道的地方呢，这种感觉唷。
还有就是看到举行LIVE时来到现场的人还在想「是谁举行的？？」想让大家记住所以要去各种各样的地方！
今天，刚好看到了烟火，好像是在举行祭祀，有穿着浴衣的男女，感觉是盛夏时期！
那么大家预定想过怎样的夏天呢？
这个夏天是一边拍着电视剧，一边每周举行LIVE，应该会是不错的夏天！
大家也请尽情享受剩下的夏天吧！
收藏:
QQ书签
del.icio.us
07.08.04和樹日記翻譯[授權轉載]
Ayako 发表于 2007-08-17 16:13:16
轉載自：5C文字翻譯區
翻譯：也也 さん～
謝絕二次轉載！
_________________________________________
翻譯：也也 さん～
謝絕二次轉載！
_________________________________________
08 / 04：久々大阪！
来たぞ大阪～！
心配していた台風もそれてなんとか雨も大丈夫だった！やっぱり今年は晴れ男だな！（笑）
大阪キングのイベントは緊張したけど、大阪の熱さを感じた瞬間だったよ。
そのあとラジオもやって、なすなかにしさんがめちゃめちゃおもしろくて楽しく話せた。
そのあとのMJTVのミュージックサテライトもたくさんの人が集まってくれてて嬉しかった。
ありがとうね。
またやりたいね☆
そしてそれからMJTVの「なんちゃってホストクラブ」に生出演したよ！マネージャーさんが面白い方でした。
なんかバタバタしてたけど楽しい1日だったなぁ♪
明日はあべのHOOPでインストアイベントです☆
今日いい夢みて明日も頑張ります！
08 / 04：久违了大阪！
来了啦大阪～！
担心的台风已远去雨也不大了！果然今年是睛男啦！（笑）
大阪KING的EVENT虽然很紧张，也在瞬间感受到大阪的热情喔。
在那之后还做了电台节目，なすなかにし先生非常有趣地说了很快乐的话题。
之后MJTV的音乐卫星也聚集了许多人，很开心。
谢谢了。
还想再做呢☆
然后从那开始还现场表演了MJTV的「诈欺 host club」唷！主持人是个很有意思的人。
虽然很忙碌但也是很快乐的一天♪
明天是在あべのHOOP的in store event☆
今天做个好梦明天也加油吧！
心配していた台風もそれてなんとか雨も大丈夫だった！やっぱり今年は晴れ男だな！（笑）
大阪キングのイベントは緊張したけど、大阪の熱さを感じた瞬間だったよ。
そのあとラジオもやって、なすなかにしさんがめちゃめちゃおもしろくて楽しく話せた。
そのあとのMJTVのミュージックサテライトもたくさんの人が集まってくれてて嬉しかった。
ありがとうね。
またやりたいね☆
そしてそれからMJTVの「なんちゃってホストクラブ」に生出演したよ！マネージャーさんが面白い方でした。
なんかバタバタしてたけど楽しい1日だったなぁ♪
明日はあべのHOOPでインストアイベントです☆
今日いい夢みて明日も頑張ります！
08 / 04：久违了大阪！
来了啦大阪～！
担心的台风已远去雨也不大了！果然今年是睛男啦！（笑）
大阪KING的EVENT虽然很紧张，也在瞬间感受到大阪的热情喔。
在那之后还做了电台节目，なすなかにし先生非常有趣地说了很快乐的话题。
之后MJTV的音乐卫星也聚集了许多人，很开心。
谢谢了。
还想再做呢☆
然后从那开始还现场表演了MJTV的「诈欺 host club」唷！主持人是个很有意思的人。
虽然很忙碌但也是很快乐的一天♪
明天是在あべのHOOP的in store event☆
今天做个好梦明天也加油吧！
收藏:
QQ书签
del.icio.us
07.07.29和樹日記翻譯[授權轉載]
ayako 发表于 2007-08-16 13:31:44
轉載自：5C文字翻譯區
翻譯：也也 さん～
謝絕二次轉載！
_________________________________________
翻譯：也也 さん～
謝絕二次轉載！
_________________________________________
07 / 29：熱かった川崎！
いやぁ～、梅雨もあけていい天気でした！
しかし……
暑さと陽射しで会場のみんながやられてしまうんではないかと心配もしてました↓
今日のイベント。
ラゾーナに着いて会場を覗くとすでにたくさんの人たちがいて嬉しかったよ。
早くみんなの前でﾗｲﾌﾞをやりたい！って思って、本番までの時間を過ごしていました。
そして1回目の時、舞台袖からみえた人の多さに驚いた。
“熱くなりそうだ！”と感じた。
案の定、ステージもまわりもすごく暑く、熱かったね。
緊張もしたけど、すぐに吹き飛んでしまった。
360°に人がいてあの瞬間がめちゃめちゃ楽しかった！
2回目は1回目よりは涼しかったけど、テンション的には上がってて、やっぱり熱かった！
川崎ラゾーナ、最高でした(^_^)
この勢いで大阪も熱くするで～！
最後になったけど、来てくれたみんな、暑い中ありがとうございました☆
体調崩さないようにしてくださいね
07 / 29：火热川崎！
呀～梅雨过后天气真不错！
但是……
在闷热和暴晒的会场大家能不能来得了很担心呢↓
今天的EVENT。
到了ラゾーナ偷看了会场有许多人很开心唷。
很想早点在大家面前举行LIVE啊！这么想着，过了到正式表演的时间。
在第一场的时候，从舞台边看到很多人被吓到了。
“好像要热起来了！”这么感到了。
果然，舞台上下都非常地火热，热烈了呢。
虽然也很紧张，马上就被吹跑了。
360°都有人在的那个瞬间非常非常地开心！
第二场比第一场天气凉快了，情绪还是很高涨的，果然很火热！
川崎ラゾーナ、最棒了(^_^)
乘着这个势头让大阪也火热起来吧～！
到了最后，谢谢各位冒着闷热来了☆
希望保重身体哦
しかし……
暑さと陽射しで会場のみんながやられてしまうんではないかと心配もしてました↓
今日のイベント。
ラゾーナに着いて会場を覗くとすでにたくさんの人たちがいて嬉しかったよ。
早くみんなの前でﾗｲﾌﾞをやりたい！って思って、本番までの時間を過ごしていました。
そして1回目の時、舞台袖からみえた人の多さに驚いた。
“熱くなりそうだ！”と感じた。
案の定、ステージもまわりもすごく暑く、熱かったね。
緊張もしたけど、すぐに吹き飛んでしまった。
360°に人がいてあの瞬間がめちゃめちゃ楽しかった！
2回目は1回目よりは涼しかったけど、テンション的には上がってて、やっぱり熱かった！
川崎ラゾーナ、最高でした(^_^)
この勢いで大阪も熱くするで～！
最後になったけど、来てくれたみんな、暑い中ありがとうございました☆
体調崩さないようにしてくださいね
07 / 29：火热川崎！
呀～梅雨过后天气真不错！
但是……
在闷热和暴晒的会场大家能不能来得了很担心呢↓
今天的EVENT。
到了ラゾーナ偷看了会场有许多人很开心唷。
很想早点在大家面前举行LIVE啊！这么想着，过了到正式表演的时间。
在第一场的时候，从舞台边看到很多人被吓到了。
“好像要热起来了！”这么感到了。
果然，舞台上下都非常地火热，热烈了呢。
虽然也很紧张，马上就被吹跑了。
360°都有人在的那个瞬间非常非常地开心！
第二场比第一场天气凉快了，情绪还是很高涨的，果然很火热！
川崎ラゾーナ、最棒了(^_^)
乘着这个势头让大阪也火热起来吧～！
到了最后，谢谢各位冒着闷热来了☆
希望保重身体哦
收藏:
QQ书签
del.icio.us
07.07.27和樹日記翻譯[授權轉載]
ayako 发表于 2007-08-16 13:30:31
轉載自：5C文字翻譯區
翻譯：也也 さん～
謝絕二次轉載！
_________________________________________
翻譯：也也 さん～
謝絕二次轉載！
_________________________________________
07 / 27：ラゾーナ再び！！
YES！今日も暑かったYO！
俺の中のメラニン色素が活発になるのが感じられるぜ！(笑)
さてさて、明日はまたまた川崎ラゾーナでイベントでございます(((^^;)
とりあえずタオルと8×4(AGでも可)は忘れないようにしなきゃな(笑)
あっ、あと、水分補給はちゃんとしなきゃね。
「必ず飲み物を持ち歩くように！」…って、俺は先生かっ(´Д｀)
でも本当に明日は暑くなるから水分と帽子含め対策をとってきてください
まぁ、暑い夏をさらに熱くするんでよろしく！
07 / 27：ラゾーナ再び！！
YES！今天也很热YO！
觉得体内的黑色素活跃起来啦！（笑）
那么那么，明天还是在川崎ラゾーナ举行的EVENT(((^^;)
总而言之希望不要忘记带毛巾和8×4(AG也好)哪（笑）
啊，还有，要好好地补充水分哪。
「希望一定要携带饮料！」…啊，我是老师啊(´Д｀)
但是明天真的很热，所以要戴帽子和补给水分来防暑
算啦，要比闷热夏天更火热地请多关照了！
俺の中のメラニン色素が活発になるのが感じられるぜ！(笑)
さてさて、明日はまたまた川崎ラゾーナでイベントでございます(((^^;)
とりあえずタオルと8×4(AGでも可)は忘れないようにしなきゃな(笑)
あっ、あと、水分補給はちゃんとしなきゃね。
「必ず飲み物を持ち歩くように！」…って、俺は先生かっ(´Д｀)
でも本当に明日は暑くなるから水分と帽子含め対策をとってきてください
まぁ、暑い夏をさらに熱くするんでよろしく！
07 / 27：ラゾーナ再び！！
YES！今天也很热YO！
觉得体内的黑色素活跃起来啦！（笑）
那么那么，明天还是在川崎ラゾーナ举行的EVENT(((^^;)
总而言之希望不要忘记带毛巾和8×4(AG也好)哪（笑）
啊，还有，要好好地补充水分哪。
「希望一定要携带饮料！」…啊，我是老师啊(´Д｀)
但是明天真的很热，所以要戴帽子和补给水分来防暑
算啦，要比闷热夏天更火热地请多关照了！
收藏:
QQ书签
del.icio.us
07.07.26和樹日記翻譯[授權轉載]
ayako 发表于 2007-08-16 13:29:04
轉載自：5C文字翻譯區
翻譯：也也 さん～
謝絕二次轉載！
_________________________________________
翻譯：也也 さん～
謝絕二次轉載！
_________________________________________
07 / 26：さらけ出す感情！
蒸し暑い日々が続いていますがみなさんいかがお過ごしでしょうか？
昨日25日、ついにNEW シングル「instinctive love」がリリースされました♪
みんなもう聞いてくれました？
今回の3形態はそれぞれアイディアを出し合って考えました。
楽しんでもらえたら嬉しいです(^_^;)
そして明後日28日はまたまた川崎ラゾーナでイベントだ☆
ってもう28日！！今、夏休みの人もいるんだね？
ということは……もうすぐ8月！
よし！！7月の終わりを熱く盛り上げて行くぜ！
イベントはフリーなので是非いらしてください
そして、イベントに参加する人もしない人も、暑さ対策忘れずにね♪
07 / 26：感情流露！
闷热的日子在持续着，大家过得还好吧？
昨天25日，新单曲「instinctive love」终于发行了♪
大家已经听说了吧？
这一回三种形态是集合了各种各样的观点的。
（大家）快乐地买下了（我会）很高兴地(^_^;)
然后后天28日还在川崎ラゾーナ举行EVENT☆
快28日了！！现在，已经有放暑假的人了吧？
这么说来……已经快要8月了！
好的！来火热地结束7月吧！
EVENT是免费的，请一定来观看哦
然后，来参加EVENT的人也好，没有来的人也好，不要忘记防暑哦♪
昨日25日、ついにNEW シングル「instinctive love」がリリースされました♪
みんなもう聞いてくれました？
今回の3形態はそれぞれアイディアを出し合って考えました。
楽しんでもらえたら嬉しいです(^_^;)
そして明後日28日はまたまた川崎ラゾーナでイベントだ☆
ってもう28日！！今、夏休みの人もいるんだね？
ということは……もうすぐ8月！
よし！！7月の終わりを熱く盛り上げて行くぜ！
イベントはフリーなので是非いらしてください
そして、イベントに参加する人もしない人も、暑さ対策忘れずにね♪
07 / 26：感情流露！
闷热的日子在持续着，大家过得还好吧？
昨天25日，新单曲「instinctive love」终于发行了♪
大家已经听说了吧？
这一回三种形态是集合了各种各样的观点的。
（大家）快乐地买下了（我会）很高兴地(^_^;)
然后后天28日还在川崎ラゾーナ举行EVENT☆
快28日了！！现在，已经有放暑假的人了吧？
这么说来……已经快要8月了！
好的！来火热地结束7月吧！
EVENT是免费的，请一定来观看哦
然后，来参加EVENT的人也好，没有来的人也好，不要忘记防暑哦♪
收藏:
QQ书签
del.icio.us
